O Bürgerfest 2025, uma das maiores celebrações cívicas da Alemanha, realiza-se nos dias 13 e 14 de setembro, nos jardins do Palácio Bellevue, residência oficial do Presidente Federal alemão, Frank-Walter Steinmeier. O evento, de entrada gratuita mediante inscrição prévia, reúne milhares de visitantes em atividades culturais, sociais e institucionais.

 

Este ano, Portugal é o país convidado de honra, com um programa que combina diplomacia, cultura e economia. O Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, participa nos dois dias, estando hoje, sexta-feira, às 11h00 locais (10h00 em Lisboa), reunido com Steinmeier, após cerimónia oficial que inclui execução dos hinos nacionais, revista às tropas de honra e saudação à bandeira. Segue-se uma reunião bilateral entre os dois Chefes de Estado.

 

De acordo com nota da Presidência da República, “o Presidente da República desloca-se a Berlim a convite do Presidente Federal da Alemanha, Frank-Walter Steinmeier, participando no Bürgerfest, a Festa dos Cidadãos, que decorre nos jardins do Palácio Bellevue nos dias 13 e 14 de setembro, com Portugal como país convidado especial”.

 

O programa português no festival inclui concertos, folclore, oficinas de banda desenhada, exposições culturais e uma mostra gastronómica com vinhos de mais de 250 castas, cozinha regional e pastéis de nata. Também a Fundação Oceano Azul, o CITEVE e a Ciência Viva dinamizam atividades sobre sustentabilidade e proteção dos oceanos.

 

No plano desportivo, a Federação Portuguesa de Futebol exibe a taça da Liga das Nações conquistada em junho de 2025, acompanhada de atividades interativas. Há ainda mostras de património classificado pela UNESCO, apresentações de moda sustentável e promoção de produtos agroalimentares, numa vertente coordenada pela AICEP.

 

Segundo a Presidência, “o Bürgerfest celebra o voluntariado, a cidadania ativa e o envolvimento cívico, valorizando o papel das comunidades estrangeiras como a portuguesa na integração, na diversidade e na construção de pontes entre culturas”. Neste âmbito, associações como a Berlinda e a 2314 serão homenageadas pelo contributo cultural e social em território alemão.

 

O evento é também ocasião para reforço diplomático. “Durante o festival, Portugal apresentará um programa abrangente, com bancas dedicadas à cultura, gastronomia, ciência, desporto e mar português, além de atuações musicais e exposições da taça da Liga das Nações. O Presidente da República participará em debates e visitará os espaços de promoção nacional, reforçando o relacionamento bilateral entre os dois países”, lê-se na nota oficial.

 

À margem do programa, Marcelo Rebelo de Sousa tem previsto um almoço num restaurante português em Berlim, sublinhando o vínculo cultural e gastronómico luso-alemão.

 

O Bürgerfest, considerado um dos grandes eventos democráticos da Alemanha, promove o diálogo intercultural e o reconhecimento do voluntariado. A Presidência assinala que a escolha de Portugal como país de honra “é estratégica para o reconhecimento internacional da comunidade portuguesa residente na Alemanha e para o aprofundamento das relações entre Portugal e a Alemanha em áreas como inovação, ciência, cultura e diplomacia cidadã”.

 

Apesar do caráter festivo, o evento gerou debate em Portugal após ter sido descrito como um “festival de hambúrgueres”, devido à tradução literal do termo alemão “Bürger”, que significa “cidadão”. O Bürgerfest é, na verdade, a “festa dos cidadãos”, sublinhando o seu papel democrático e o valor estratégico para a diplomacia portuguesa na Alemanha e no espaço europeu.