Por: Cláudia Martins (revisão: Patrícia Lourenço) O Estado é Pernambuco, no Brasil. É muito comum admirar a dimensão continental do Brasil e é muito fácil entendê-la usando Pernambuco como escala: aproximadamente a mesma área, sendo Portugal um quase-retângulo na vertical,…
Artigo de Cláudia Martins, Correspondente da Diáspora no Brasil Partilhamos o mesmo nome (somos “xarás”, como se diz no Brasil), muitas ideias e crenças, além de duas paixões: nossa terra de origem, Portugal, e o Brasil, onde escolhemos viver. Duas…
O acordo ortográfico, a diáspora e o diferente – ou, porque “saudade” não tem tradução Saramago dizia sabiamente “minha língua é minha pátria”. Em uma época em que mais uma vez se discutem as relações Portugal-Brasil (além dos demais países…
Portugal e Brasil – violas de arame, elos de cultura O dia 22 de abril foi escolhido como o Dia da Comunidade Luso-Brasileira e do Descobrimento do Brasil. Para uma portuguesa que mora no sertão do Brasil isso significa……
Por Cláudia Martins, Petrolina,PE, 24/03/2016 Na semana de dois dias consecutivos dedicados a celebrações um pouco por todo o mundo de duas datas relacionadas ao ambiente (faz tempo que uso “ambiente” sem “meio” de “meio ambiente”, para que lhe demos…
O Ser Chamado Mulher no Brasil Por Cláudia Martins, Petrolina,PE, 08/03/2016 Moro em um país de língua portuguesa – mas descobri estes dias que formalmente sou bilingue, embora eu já desconfiasse disso. Moro num dos menores estados desse país que…
